Cairo2014

We will be organizing an online and decentralized event in Cairo, Egypt for the Open Data Day.

سيتم تنظيم فاعليات على الإنترنت بشكل لا مركزي في القاهرة بمناسبة اليوم العالمي للبيانات المفتوحة

There are numerous suggested tracks depending on the participants set of expertise:

هناك العديد من المسارات المقترحة حسب مهارات وخبرات كل فرد من المشاركين

For translators (المترجمون)

المترجمون يمكنهم ترجمة أي مقالات أو أبحاث تتناول فكرة البيانات المفتوحة وأهميتها ودراسات الحالة المتعلقة بها، وهناك أيضا أمثلة لما يمكن ترجمته


 * Open Data Handbook: The handbook discusses the legal, social and technical aspects of open data. It can be used by anyone but is especially designed for those seeking to open up data. It discusses the why, what and how of open data – why to go open, what open is, and the how to ‘open’ data. Translate it into Arabic here


 * Translate any of the School of Data short tutorials, for example, What is Data?, Telling a Story with Data, Finding Data, or Any other course/modules

For bloggers (المدونون)

يمكنكم الكتابة عن البيانات المفتوحة أو أي من المواضيع المقترحة التالية

Write blog posts about Open Data related topics and case studies, and don’t forget to use the following hashtag, #ODD14

Possible ideas for blog posts:

الكتابة عن فكرة البيانات الإنسيابية، أو دراسات حالة لإستخدامكم لبيانات حكومية والعوائق التي واجهتكم أثناء البحث عنها وتظبيطها أو الكتابة عن مبادرات محلية ومؤسسات تشجع على حرية المعلومات والشفافية والحكومات المنفتحة


 * Write about the concept of Frictionless Data
 * Case studies how you searched for, extracted and used governmental data
 * Listing of local organizations working or promoting Open Data or advocating for more Transparent and Open Governments

For Developers (مطوري البرامج)


 * Scrape data from capmas and put it into Open Format
 * Scrape data (Budget or the The Financial Monthly Bulletin) from the Minister of Finance and upload it to OpenSpending.org,
 * Create a tool to scrap the traffic data from bey2ollak and put it in an open format.

For Data Wranglers (هواة جمع البيانات)

جاري تدشين موقع لتسهيل حصر البيانات الحكومة المنشورة بشكل متوافق مع فكرة البيانات المفتوحة، يمكنكم المساعدة في ملء البيانات في الموقع فور تدشينه
 * Filling the Local Open Data Census for Egypt
 * Submitting reports on Open Data in different MENA states for the Open Data Index 2014

المؤسسات المشاركة من مصر

أعربت أربع مؤسسات مصرية عن نيتها في المشاركة في يوم البيانات المفتوحة يوم السبت القادم، والمؤسسات المشاركة هي مؤسسة حرية الفكر والتعبير ومؤسسة التعبير الرقمي العربي، أضف، ومركز دعم تقنية المعلومات ومنصة صعيدي جيكس لرواد الأعمال في صعيد مصر، هذا بالإضافة لمؤسسة كتب عربية حرة والتي تعتزم المشاركة عبر الكتابة عن البيانات المفتوحة وترشيح بعض الكتب الحرة عن الموضوع

"المشاركون في يوم البيانات المفتوحة من مصر"

For more details contact us (لمزيد من المعلومات)
 * "Tarek Amr"
 * "R"
 * [mailto:open-mena@hatewasabi.info email us]

Open Knowledge Foundation Egypt
 * "OKF Egypt"
 * "OKF Egypt on Facebook"